velký malér

Rok 1943 Ve fabrice v Kielcích pod dohledem inženýra Meiera je vedená výroba nového tanku. Za bezpečí a ochranu areálu je zodpovědný Kloss. Hans rozhodne, že bude nutné fabriku vybombardovat. Protože spojka polské podzemní organizace, zubař Sokolnicki, kterému měl předat zprávu o přesném termínu bombardování, byl zajat, rozhodne se osobně odnést informace o plánované akci Bartkowi, veliteli partyzánského oddílu Armii Ludowej (Lidové Armády). Zároveň se Kloss dozvídá, že v oddíle, ke kterému směřuje, operuje agent Wolf. J-23 dojde k partyzánům, je ale jakožto německý důstojník zajat; papíry nalezené u něj hrají proti němu. Partyzáni ho uvězní, Klossovi ale záleží na tom, aby vyslal zprávu do Moskvy před půlnocí. Nakonec se uvolní a s pomocí telegrafistky Marty pošle zprávu v poslední chvíli. Později s Bartkem plánuje osvobození Sokolnického. Fabrika je mezitím zničená. Kloss se s Brunnerem domluvil na schůzce u Irminy Kobusové. Potká tam Poláka Zajíce, který si vzpomene, že kdysi potkával Hanse u zubaře. Dovtípí se, že je to špión, a chce hned vyrozumět gestapo. Kloss nakonec Zajíce opije a zavolá partyzány, kteří Zajíce zabijí.

Pozor: v tomto díle se objevuje zjevná nedůslednost. Bronisław Pawlik v jiných dílech vystupuje v roli hlavního spojovatele J-23 s centrálou, jednak v tomto díle hraje Grzegorze (toto jméno se v jiných dílech vůbec nevyskytuje), který Klosse vůbec nezná.

- Obsazení - Hans Kloss (Stanisław Kolicki): Stanisław Mikulski
Irmina Kobusová: Barbara Drapińska
radiotelegrafistka Marta: Barbara Sołtysik
sturmbannfuhrer Geibel: Czesław Wołłejko
Brunner Hermann: Emil Karewicz
Jozef Filipiak, "Filip" pracující jako zubař Jan Sokolnicki: Janusz Kłosiński
antikvář, v dílech 8 a 14 hodinář*: Bronisław Pawlik
Zajíc: Bogusław Sochnacki
"Bartek", velitel partyzánů: Stefan Śródka
partyzán "Franek": Jerzy Karaszkiewicz
inženýr Meier: Józef Pieracki
oficír na polygonu*: Kazimierz Błaszczyński
lesník Rudziński*: Jan Ciecierski
generál na polygonu*: Stanisław Jaśkiewicz
generál na polygonu*: Andrzej Kotkowski
plukovník Rhode*: Mieczysław Milecki
"slepý" muzikant*: Czesław Piaskowski
chlapec-pomocník muzikanta*: Grzegorz Roman
žena u zubaře*: Iwona Słoczyńska
hospodyně*: Alicja Sobieraj
2 role: oficír na polygonu (díl 8) polský strážný (díl 17)*: Edward Sosna

- Štáb - Produkce: Filmové studio Syrena
Laboratoř: Výrobna hraných filmů (Vratislav)
Ateliér: Výrobna hraných filmů (Vratislav)
Maskérská spolupráce: Teodor Grymaszewski
Střihová spolupráce: Maria Mastalińska
Střih: Roman Kolski
Zvuk: Jerzy Wroński
Hudba: Jerzy Matuszkiewicz
Scénografická spolupráce: Tadeusz Myszorek,
Tatiana Manżett, Stefan Filipiak
Operátorská spolupráce: Jerzy Majak
Scénář: Andrzej Zbych (pseud.)
Kamera: Zbigniew Czajkowski
Režisérská spolupráce: Jacek Butrymowicz
II. režisér: Ryszard Pluciński
Režisér: Janusz Morgenstern

*: jméno neuvedeno v titulcích
Originální název: Wielka wsypa
Natočeno v roce: 1967
Premiéra: 21.11.1968
Hrací čas: 53 minut

Místa natáčení: Olštýn (plynovna na ul. Knosały) a okolí (letiště v Dajtkách, lesy u Kortowa)